groupe de surveillance des projets中文是什么意思

• 项目监察股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• de    音标：[d] prép.
• surveillance    音标：[syrvεjãs] n.f. 监视; 监督; 警戒 受监视; 受看管 专业辞典 n.f.
• des    音标：[dε] art.
• groupe de surveillance des sanctions    制裁问题监察组
• groupe de la gestion des projets    项目管理股
• groupe de projets    项目组
• groupe de travail des projets de résolution    决议草案工作组
• groupe chargé de l’approbation des projets    项目核准小组
• groupe de la planification et des projets intersectoriels    规划和部门项目股
• groupe de l’administration et des projets spéciaux    行政和特别项目股
• groupe de l’analyse économique des projets    费用和经济股
• groupe des projets de construction et d’aménagement    建筑和改建项目股
• groupe du financement et de l’examen des projets    筹资和项目审查小组
• groupe de surveillance mixte    联合监察组
• groupe de surveillance des embargos sur les armes    武器禁运小组
• groupe des projets relevant des affaires civiles    民政项目股
• groupe de la gestion des fonds d’affectation spéciale et des projets    信托基金和项目管理股
• groupe des projets spéciaux    特别项目股
• groupe des services d’appui aux projets    项目支助事务股
• groupe de la conception et de l’évaluation des projets    项目设计和评价股
• groupe de la planification économique et de l’évaluation des projets    经济规划和项目评估股
• groupe de l’élaboration et de la gestion des projets    项目制订和管理股
• groupe de la surveillance et de l’établissement des rapports    监察和报告股
• plan de gestion des projets    项目管理计划

• L ' Office a renforcé les effectifs du Groupe de surveillance des projets.
  工程处扩大了项目监测股的人员配置。
• Le Groupe de surveillance des projets devrait disposer des ressources dont il a besoin pour mieux surveiller les projets de l ' Office.
  项目监测股应拥有必要资源以便更有效地监测近东救济工程处的项目。
• Les postes de personnel international du Groupe des relations extérieures et du Groupe de surveillance des projets ont été débloqués et la procédure de recrutement est en cours.
  对外关系和项目监测股中的国际员额征聘已经解冻,正在进行征聘。
• Recommandation du paragraphe 8 e). Le groupe de surveillance des projets devrait disposer des ressources dont il a besoin pour s’acquitter plus efficacement de sa tâche;
  第8(e)段中的建议项目监测股应配备更有效监测近东救济工程处项目所需的资源;
• Le Comité recommande de fournir au Groupe de surveillance des projets les ressources dont il a besoin pour s’acquitter plus efficacement de sa tâche (par. 38).
  委员会建议为项目监测股调配更有效监测近东救济工程处项目所需的资源(第38段)。
• Il faudrait fournir au Groupe de surveillance des projets les ressources dont il a besoin pour s’acquitter plus efficacement de sa tâche (par. 38).
  应当给予项目监测股必要的资源,使其能更有效地监测近东救济工程处的项目(第38段)。
• La situation du Groupe de surveillance des projets s ' est améliorée en ce qui concerne ses effectifs, mais son efficacité pour ce qui est de la surveillance et de l ' établissement de rapports sur les projets souffre de l ' absence d ' un manuel à jour contenant des directives et instructions types régissant les procédures en matière de projets.
  尽管项目监测股的人员配置状况有所改进，但由于缺乏修订的项目程序手册来提供该股应用与强制实施的准则和指示，它的项目监测和报告工作的效果仍受到影响。